好听的电影名字自然会吸引人们的好奇心和兴趣。有些电影名字翻译得极富诗意，让人看到名字就眼前一亮。

如晴天，似雨天

这是一个简单的故事，它讲述孤独、陪伴、友谊，夏天、阅读和音乐。它缺乏好莱坞式的惊喜高潮，也没有出人意料的情节反转，它只是简简单单的，记录了女孩和少年的这次相遇和别离。

天涯沦落两心知

一个关于救赎的故事。纽约的地标下依然是吉列姆偏好的英式脏乱差癫狂风，火骑士的噩梦般的记忆创伤幻象营造的心理恐惧压力挺强，大量的倾斜机位与构图造成的神经质视觉也能感染观众。

似是故人来

似是故人，不是故人，胜似故人；执子之手，却又分手，相聚苦短。俗世渺渺，天意茫茫，生死两隔；恨台上卿卿，羡台下我我，不是你共我。有缘无份，回忆不断，生命只恨长。岁月深渊，终我此生，相思说不尽。

爱在黎明破晓前

这是一部在文艺片界备受推崇的话痨艳遇电影，整部片子唯美，浪漫，自然，真实。没有什么世家情仇，也没有灰姑娘和王子，既不狗血，也不华丽，一切发生的都那么流畅又令人羡慕。

故园风雨后

带着独一无二不可复制的英伦气质的英国电影。英伦气质都是静雅沉郁的，像伦敦。雾里看花，感情暧昧地飘忽流离看不真切。带着秋末冬初的味道，深吸一口，雾气带着寒意钻到心里。

风吹柳树静

该片关注的是婚姻生活，借由一个男人从失明到再见光明，剖析了人性的复杂与人心薄凉。不变的的是富有诗意的镜头，变了的是与以往作品的疏离感。本片用内在的细腻方式，颠覆了生活美好的想象。光明的短暂出现，瓦解了曾经黑暗带来的祷告和善良，相反它的反作用更具杀伤力。

春夏秋冬又一春

本片讲轮回和因果报应。镜头唯美，以“春、夏、秋、冬”为标题，贴合人生的四季，实在精巧。春生，夏糜，秋去，冬烬。这是简单的轮回交替。幽媾，救赎，宽恕。生死还是人欲的情感都一一还报。罪孽后的修行，穿越，拖重，负累。人生间的俗闻，痛苦，得到，占有，解脱。