按照日语习惯，是姓前名后的，跟中国一样，如滨崎步，滨崎是姓，步是名，有如金城武，金城是姓，武是名（他是日中混血，爸爸日本人，妈妈台湾人）

当日语人名翻译成英语时，就按照英语习惯，根据日语的发音来翻译，如Ayumi Hamasaki（步·滨崎）、Takeshi Kaneshiro（武·金城）。

扩展资料：

日本姓氏的组成：

日本姓氏一般由一至三个汉字所组成，少数也有四个汉字以上的。1870年，为了征兵、征税、制作户籍等的需要，明治天皇颁布了《平民苗字容许令》容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。

但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心，故创立姓氏的工作推行缓慢。因此，于1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》 ，规定所有日本人必须使用姓氏。

在日语中，苗字（みょうじ，myoji，也写作“名字”）是中文“姓氏”的意思；而中文的名字则是名前（なまえ，namae）。日语还有姓氏这么一词，指的是氏族，包括了源氏、平氏和藤原氏，也就是古时曾掌握过政权的氏族。

日本人结婚后，因为法律上禁止夫妻别姓的原因一般妻子改为丈夫的姓，如果是入赘的女婿则改为女家的姓氏。

此外，日本天皇并没有姓。据估计，日本居民目前使用的姓的数量之中，不低于90%取自明治维新之后这一时期。不过这一数字目前缺乏权威统计。