三年前的清明前夕，一则香港风水师肇庆墓地看风水遇山泥倾泻不幸被活埋的消息，占据了不少媒体的版面，当时共7人被埋最终6人死亡。肇庆市检察院在查办该垮塌事故的渎职犯罪案件中，发现时任高要市南岸街道党工委书记的翟瑞明涉嫌玩忽职守、受贿犯罪线索，后对其立案侦查。

昨日，肇庆中院公布了高要区人大常委会原党组成员、城乡工委主任翟瑞明案的一审判决。法院查明，翟瑞明在该墓地建设经营过程中玩忽职守，是垮塌事故发生的原因之一，并从中受贿人民币26万元，但事故也存在多因一果的情形，依法可对翟瑞明犯玩忽职守罪酌情从轻处罚。遂以玩忽职守罪、受贿罪对其判刑4年。

6人墓地看风水时被掩埋

2014年3月30日下午，深圳居民李某荣、李某雨一家和香港风水师郑某强、吴某琪等七人到长乐墓园后山区一处墓位进行“安山”仪式。因强降雨致使墓地挡土墙突然垮塌，造成李某雨、李某荣、李某雅、郑某强、吴某琪及墓园工作人员黄某坚、周某忠共7人被掩埋，其中郑某强、吴某琪、李某荣、李某雅、黄某坚、周某忠等6人死亡，李某雨受伤。

经调查，事发位置长乐墓园后山区属违法建筑，墓园用地超出审批范围，无勘察设计，无资质施工，未合理设置排水孔，挡土墙回填土结构松散未经压实，降雨下渗对挡土墙形成侧向挤压，在强降雨诱发下导致挡土墙失稳垮塌，造成人员伤亡。

肇庆中院查明，翟瑞明在担任南岸街道党工委书记期间，直接负责长乐墓园的经营管理，其没有依法履行监督管理职责，表现在：一是违反规定同意长乐墓园与私人合作挂靠经营，导致违规建设，存在安全隐患；二是没有按规定对长乐墓园的规划建设进行监督管理。三是没有依法制止长乐墓园违法用地和建设行为。

法院据此认定，翟瑞明的行为构成玩忽职守罪。

墓地建设中受贿26万元

法院还查明，翟瑞明有受贿行为。

经查明，2006年10月9日，经翟瑞明同意，长乐公益性墓园与高要市绿林休闲中心签订了《合作协议》，约定由绿林休闲中心挂靠长乐墓园开发松陵墓区，墓穴销售收入的90%归绿林休闲中心，10%上交给南岸长乐墓园。为感谢翟瑞明等人的帮助，苏某南（另案处理）代表高要市绿林休闲中心将20万元好处费送到长乐墓园，交给在场的南岸街道办事处社会事务办主任冼某龙、工作人员李某明和上清湾居民小组长何某芳。冼某龙、李某明、何某芳（均另案处理）收到该20万元现金后经请示翟瑞明进行了分配，其中翟瑞明分得12万元。

此外，该休闲中心每年支付5万元给长乐墓园作为培训费用。2007年10月，苏某南与长乐墓园商定一次性支付30万元好处费，以后不再每年支付培训费给长乐墓园。之后，翟瑞明及冼某龙、李某明、何某芳对该30万元进行了分配，其中翟瑞明分得14万元。

案发后，翟瑞明的家属在侦查阶段代其退出全部受贿赃款26万元。